Add Rosetta and shared directories

[michalrus]

This is an integration PR, in case anyone needs both functionalities, of:

• #35,
• and #37.

The patches cannot be applied without conflicts, so I resolved these conflicts in this branch.

Supersedes and closes #35. Supersedes and closes #37.

[michalrus]

/cc @stelzner @JamesDunne