Non-breaking space before sorting symbols

[Augustin82]

Replaces the regular space between a column name and the sorting symbol with a non-breaking space, preventing wonky wrapping when the column's name is wider than the column's content.