Support multiple beacon nodes per validator client

[arnetheduck]

Several validator clients support connecting to multiple beacon nodes for redundancy. It would be good to have this setup supported by kurtosis since it stresses validator client implementations in a significant way.

Technically, it is possible to run multiple validator clients on a single beacon node as well, but this does not add a lot of coverage / test benefit, so this is out of scope for this feature request.