Move simulations package in different repo

[janos]

Package github.com/ethersphere/swarm/simulation has test failures https://travis-ci.org/github/ethersphere/swarm/jobs/668958959#L1320 and it is not used in the swarm. I propose to remove it from this repo and commit it into a dedicated one. This will also remove a large part of dependencies from vendor directory.