test: add integration testing for both v1 and v2 feeds

[acud]

re-adds the tests that were removed for v1 feeds. both integration tests are labeled as feed-v1 and manifest-v1, where manifest and feed test v2 implicitly.