Investigate and refactor Bee node modes in node.go

[martinconic]

Based on configuration option provided we have to ensure this scenarios are well implemented in Bee:

• blockchain-rpc-endpoint + swap-enable = light node with chequebook
• blockchain-rpc-endpoint = light node without chequebook
• swap-enable = error (disabled chain backend)
• neither = ultra-light node