fix: save stamp issuer after failed uploads

[istae]

Checklist

• [ ] I have read the coding guide.
• [ ] My change requires a documentation update, and I have done it.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [ ] I have filled out the description and linked the related issues.

Description

We were not saving the stamp issuer batch indexes after a failed upload.

Open API Spec Version Changes (if applicable)

Motivation and Context (Optional)

Related Issue (Optional)

Screenshots (if appropriate):