fix "Set logger(s) verbosity level" endpoint docs

[rampall]

https://docs.ethswarm.org/debug-api/#tag/Logging/paths/~1loggers~1%7Bexp%7D/put

• explain clearly what {exp} is and what it's values can be
• add missing {verbosity} path parameter and what its values can be