migrate all `xdaichain.com` links to `gnosis.io`

[attila-lendvai]

the xdaichain.com links are probably all broken at this point, and they merely redirect to the toplevel of gnosis.io.

grep the source for xdaichain.com.