EIP-4844: Remaining Tests for Point Evaluation Precompile

[marioevz]

### Tasks
- [ ] Currently, the only source for test vectors is https://github.com/crate-crypto/go-kzg-4844/tree/master/tests, this needs to be expanded to more sources to not depend on a single library tests
- [ ] Try to also use https://github.com/crate-crypto/go-kzg-4844/tree/master/tests/verify_blob_kzg_proof_batch/small as source, since we are only using https://github.com/crate-crypto/go-kzg-4844/tree/master/tests/verify_blob_kzg_proof/small
- [ ] Updates to the final trusted setup values

[marioevz]

It has been mentioned that the test case source we should be using is the consensus spec tests.

[spencer-tb]

https://github.com/ethereum/execution-spec-tests/pull/330 tagging this!