Improve `evmone-bench` execution model

[chfast]

The evmone-bench loads benchmarks in state test format, but executes them in simplified model: just takes code of the transaction destination and don't handle any state access properly.

Use state test utils to properly execute all logic in the benchmarks.

[chfast]

Partially covered by https://github.com/ethereum/evmone/pull/1043.