pasting name into lookup field does not produce same result as typing

[jadster]

Given that I've won an auction, but not yet finalized:

When I paste a name into the lookup field the page doesn't seem to fully load:

• pushing the Finalize-Button does nothing
• doesn't show who's the owner
• refund = 0 ethers.

workaround in lookup field:

• delete last character (wait 1 second)
• type in last character

=> everything's fine, and I can finalize.