discv5: generic sub-protocol notification message

[fjl]

In discv5.2 we should add a new message type with the purpose of sending a sub-protocol message that doesn't require a response. This should use the new notification packet type added in v5.2.

Not sure what it should be called, maybe NOTIFY.