Update EIP-2935: bring up to date with sys contract impl

[lightclient]

This makes a few updates based on audits of system contract code here: https://github.com/lightclient/sys-asm/blob/main/src/execution_hash/main.eas

• revert instead of return 0 when request is out of bounds
• require get input to be 32 bytes
• set history server window to 8191 instead of 8192 - rationale same as eip-4788

[eth-bot]

✅ All reviewers have approved.

[gballet]

But @lightclient please address the change requests before merging

[g11tech]

@lightclient there are some merge conflicts here i guess