`just simulate/sign` prints an invalid tenderly simulation URL

[maurelian]

Bug Description

In some user's environments but not others, the just sign and just simulate scripts are outputting tenderly simulation URLs with invalid URL escaping.

Steps to Reproduce

1. Be me on my machine (or one of the other people who are affected).

2.  cd tasks/eth/015-fallback-permissioned-game
    SIMULATE_WITHOUT_LEDGER=1 just \
   --dotenv-path $(pwd)/.env \
   --justfile ../../../single.just \
   simulate
   

3. This will print:

      https://dashboard.tenderly.co/oplabs/op-mainnet/simulator/new?network=1&contractAddress=0x9BA6e03D8B90dE867373Db8cF1A58d2F7F006b3A&from=0x42d27eEA1AD6e22Af6284F609847CB3Cd56B9c64&stateOverrides=%5%7"contractAddress":"0x9BA6e03D8B90dE867373Db8cF1A58d2F7F006b3A","storage":%5%7"key":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004","value":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001"%7%5%7,%7"contractAddress":"0x0000000000000000000000000000000000000000","storage":%5%5%7%5&rawFunctionInput=0x6a761202000000000000000000000000ca11bde05977b3631167028862be2a173976ca110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000014000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000014482ad56cb0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000200000000000000000000000005dc91d01290af474ce21de14c17335a6dee4d2a8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000044a1155ed9000000000000000000000000beb5fc579115071764c7423a4f12edde41f106ed00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004100000000000000000000000042d27eea1ad6e22af6284f609847cb3cd56b9c6400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   

Note that the escape characters used should be %5B and %5D (open/closed square brackets) but the script prints %5 and %5. The same case is with %7B and %7D (curly brackets).

**Expected behavior**

The scripts should print a properly escaped URL.

[maurelian]

Some observations:

1. I see this issue locally regardless of whether the just command is run in a zsh or bash shell.
2. The URL is correctly printed in CI: https://app.circleci.com/pipelines/github/ethereum-optimism/superchain-ops/1753/workflows/9c628847-a93d-4bec-8697-c7905570eeb5/jobs/16057/parallel-runs/0/steps/0-102

[mds1]

Using git bisect, I have confirmed https://github.com/foundry-rs/foundry/pull/8543 is the PR that introduced this bug. Before that PR, URLs are properly encoded when logged: https://dashboard.tenderly.co/TENDERLY_USERNAME/TENDERLY_PROJECT/simulator/new?network=10&contractAddress=0xcA11bde05977b3631167028862bE2a173976CA11&from=0x1804c8AB1F12E6bbf3894d4083f33e07309d1f38&stateOverrides=%5B%7B"contractAddress":"0x0a7361e734cf3f0394B0FC4a45C74E7a4Ec70940","storage":%5B%7B"key":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004","value":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001"%7D%5D%7D,%7B"contractAddress":"0x2501c477D0A35545a387Aa4A3EEe4292A9a8B3F0","storage":%5B%7B"key":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004","value":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001"%7D,%7B"key":"0x0000000.....

After, you can see the improper URL encoding: https://dashboard.tenderly.co/TENDERLY_USERNAME/TENDERLY_PROJECT/simulator/new?network=10&contractAddress=0xcA11bde05977b3631167028862bE2a173976CA11&from=0x1804c8AB1F12E6bbf3894d4083f33e07309d1f38&stateOverrides=%5%7"contractAddress":"0x0a7361e734cf3f0394B0FC4a45C74E7a4Ec70940","storage":%5%7"key":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004","value":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001"%7%5%7,%7"contractAddress":"0x2501c477D0A35545a387Aa4A3EEe4292A9a8B3F0","storage":%5%7"key":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004","value":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001"%7,%7"key":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003","value":"0x0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001"%7,%7"key":"0xe90b7bceb6e7df5418fb78d8ee546e97c83a08bbccc01a0644d599ccd2a7c2e0","value":"0x0000000000.....

For reference, here is where the URL encoding and logging happens: https://github.com/base-org/contracts/blob/1db896f62d5189426efd3dbe28e908fda4a92ebf/script/universal/Simulator.sol#L129-L189

Opened https://github.com/foundry-rs/foundry/issues/8700 to track