op-supervisor: remove check-access-list backward compat chainID fallback

[protolambda]

The op-supervisor implements backwards compatibility by making the chainID in the executing-descritptor of the access-list check RPC optional, and falling back to the initiating message chainID.

This behavior should be dropped once op-reth and proxyd make access-list checks correctly.