Interop: op-supervisor: Record logs in database

[ajsutton]

After #11024 as logs are produced from the fetching pipeline, record them to the appropriate log db for that chain, including the log and executing message.