Record data quality errors per template

[MSilb7]

Summary

• capture data quality check failures with their template names
• raise errors listing each failing template
• add regression test for template-aware data quality errors

Testing

• PYTHONPATH=src pytest tests/op_analytics/datapipeline/models/code/account_abstraction/test_data_quality_failure.py -q --override-ini addopts=

---

https://chatgpt.com/codex/tasks/task_b_68b1baf5083c8326a855cfa1134411a2