[DOCS] add information about `chain-mon` and other monitoring services

[sbvegan]

Brief Description of the Docs Request

We've had questions about chain-mon. Should we add it to the technical docs with an explainer?

Description of the Documentation You'd Like

Add technical docs around the other monitoring services we've developed.

Links to Related Pages

Additional Context

We've had questions about it in the past.