batman: redirect stderr to /dev/null when rendering preview

[Seas0]

To avoid preview being flooded by garbage warnings.

[eth-p]

Thanks for adding this! I'll need to add tests for a couple of scenarios¹ before merging this, but it looks good code wise.

¹ Mainly that it doesn't accidentally suppress legitimate warnings and errors.