Separate tune and debug parameters

[albestro]

As quickly proposed here https://github.com/eth-cscs/DLA-Future/pull/880#discussion_r1221364476, even if their nature is almost the same, it might be good to have tune parameters separated from debugging parameters, making clear the distinction between them.