Homogenize names between built targets and benchmark names launched in `gen_*.py`

[aurianer]

The build target is called for example miniapp_eigensolver but then the job name is called evp_strong that would be nice to have either both eigensolver or both evp