registration and use without an email address

[chaserene]

would it be possible to use Etesync only with the user name and the password?

it's definitely desirable, because relying on another service to manage this one is just another point of failure/attack vector, and a privacy leak.