'go install' etcdctl fails on upstream dependency

[cringdahl]

Bug report criteria

• [X] This bug report is not security related, security issues should be disclosed privately via etcd maintainers.
• [X] This is not a support request or question, support requests or questions should be raised in the etcd discussion forums.
• [X] You have read the etcd bug reporting guidelines.
• [X] Existing open issues along with etcd frequently asked questions have been checked and this is not a duplicate.

What happened?

When running go install go.etcd.io/etcd/etcdctl@v3, go successfully finds upstream module dependencies, until it doesn't. It seems to be a dependency for v2, which is included by default.

$ go install go.etcd.io/etcd/etcdctl@v3
go: finding module for package github.com/coreos/etcd/etcdctl/ctlv2
go: finding module for package github.com/coreos/etcd/etcdctl/ctlv3
go: found github.com/coreos/etcd/etcdctl/ctlv2 in github.com/coreos/etcd v3.3.27+incompatible
go: found github.com/coreos/etcd/etcdctl/ctlv3 in github.com/coreos/etcd v3.3.27+incompatible
go: finding module for package github.com/gogo/protobuf/proto
go: finding module for package github.com/urfave/cli
go: finding module for package github.com/bgentry/speakeasy
go: finding module for package github.com/spf13/pflag
go: finding module for package github.com/spf13/cobra
go: finding module for package github.com/coreos/go-semver/semver
go: finding module for package github.com/coreos/bbolt
go: finding module for package github.com/dustin/go-humanize
go: finding module for package github.com/olekukonko/tablewriter
go: finding module for package golang.org/x/time/rate
go: finding module for package google.golang.org/grpc/grpclog
go: finding module for package gopkg.in/cheggaaa/pb.v1
go: finding module for package github.com/json-iterator/go
go: finding module for package github.com/modern-go/reflect2
go: finding module for package github.com/gogo/protobuf/gogoproto
go: finding module for package github.com/golang/protobuf/proto
go: finding module for package google.golang.org/genproto/googleapis/api/annotations
go: finding module for package google.golang.org/grpc
go: finding module for package google.golang.org/grpc/codes
go: finding module for package google.golang.org/grpc/status
go: finding module for package github.com/coreos/pkg/capnslog
go: finding module for package github.com/prometheus/client_golang/prometheus
go: finding module for package github.com/google/uuid
go: finding module for package go.uber.org/zap
go: finding module for package google.golang.org/grpc/credentials
go: finding module for package google.golang.org/grpc/keepalive
go: finding module for package google.golang.org/grpc/metadata
go: finding module for package github.com/google/btree
go: finding module for package github.com/jonboulle/clockwork
go: finding module for package google.golang.org/grpc/balancer
go: finding module for package google.golang.org/grpc/connectivity
go: finding module for package google.golang.org/grpc/resolver
go: finding module for package google.golang.org/grpc/resolver/dns
go: finding module for package google.golang.org/grpc/resolver/passthrough
go: finding module for package go.uber.org/zap/zapcore
go: finding module for package github.com/coreos/go-systemd/journal
go: finding module for package github.com/dgrijalva/jwt-go
go: finding module for package golang.org/x/crypto/bcrypt
go: finding module for package google.golang.org/grpc/peer
go: finding module for package github.com/xiang90/probing
go: found github.com/urfave/cli in github.com/urfave/cli v1.22.15
go: found github.com/spf13/cobra in github.com/spf13/cobra v1.8.1
go: found github.com/spf13/pflag in github.com/spf13/pflag v1.0.5
go: found github.com/bgentry/speakeasy in github.com/bgentry/speakeasy v0.2.0
go: found github.com/coreos/bbolt in github.com/coreos/bbolt v1.3.11
go: found github.com/coreos/go-semver/semver in github.com/coreos/go-semver v0.3.1
go: found github.com/dustin/go-humanize in github.com/dustin/go-humanize v1.0.1
go: found github.com/gogo/protobuf/proto in github.com/gogo/protobuf v1.3.2
go: found github.com/olekukonko/tablewriter in github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.5
go: found golang.org/x/time/rate in golang.org/x/time v0.6.0
go: found google.golang.org/grpc/grpclog in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found gopkg.in/cheggaaa/pb.v1 in gopkg.in/cheggaaa/pb.v1 v1.0.28
go: found github.com/json-iterator/go in github.com/json-iterator/go v1.1.12
go: found github.com/modern-go/reflect2 in github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2
go: found github.com/gogo/protobuf/gogoproto in github.com/gogo/protobuf v1.3.2
go: found github.com/golang/protobuf/proto in github.com/golang/protobuf v1.5.4
go: found google.golang.org/genproto/googleapis/api/annotations in google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240823204242-4ba0660f739c
go: found google.golang.org/grpc in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found google.golang.org/grpc/codes in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found google.golang.org/grpc/status in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found github.com/coreos/pkg/capnslog in github.com/coreos/pkg v0.0.0-20240122114842-bbd7aa9bf6fb
go: found github.com/prometheus/client_golang/prometheus in github.com/prometheus/client_golang v1.20.2
go: found github.com/google/uuid in github.com/google/uuid v1.6.0
go: found go.uber.org/zap in go.uber.org/zap v1.27.0
go: found google.golang.org/grpc/credentials in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found google.golang.org/grpc/keepalive in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found google.golang.org/grpc/metadata in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found github.com/google/btree in github.com/google/btree v1.1.3
go: found github.com/jonboulle/clockwork in github.com/jonboulle/clockwork v0.4.0
go: found google.golang.org/grpc/balancer in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found google.golang.org/grpc/connectivity in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found google.golang.org/grpc/resolver in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found google.golang.org/grpc/resolver/dns in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found google.golang.org/grpc/resolver/passthrough in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found go.uber.org/zap/zapcore in go.uber.org/zap v1.27.0
go: found github.com/coreos/go-systemd/journal in github.com/coreos/go-systemd v0.0.0-20191104093116-d3cd4ed1dbcf
go: found github.com/dgrijalva/jwt-go in github.com/dgrijalva/jwt-go v3.2.0+incompatible
go: found golang.org/x/crypto/bcrypt in golang.org/x/crypto v0.26.0
go: found google.golang.org/grpc/peer in google.golang.org/grpc v1.65.0
go: found github.com/xiang90/probing in github.com/xiang90/probing v0.0.0-20221125231312-a49e3df8f510
go: go.etcd.io/etcd/etcdctl imports
	github.com/coreos/etcd/etcdctl/ctlv2 imports
	github.com/coreos/etcd/etcdctl/ctlv2/command imports
	github.com/coreos/bbolt: github.com/coreos/[email protected]: parsing go.mod:
	module declares its path as: go.etcd.io/bbolt
	        but was required as: github.com/coreos/bbolt

What did you expect to happen?

I expected go install go.etcd.io/etcd/etcdctl@v3 to install etcdctl.

How can we reproduce it (as minimally and precisely as possible)?

Run go install go.etcd.io/etcd/etcdctl@v3. I ran into this on macOS 14.6.1 with go1.23.0, and tested again on an ubuntu:latest container running go1.22.2

Anything else we need to know?

No response

Etcd version (please run commands below)

N/A, etcd not installed

Etcd configuration (command line flags or environment variables)

N/A, etcd not installed

Etcd debug information (please run commands below, feel free to obfuscate the IP address or FQDN in the output)

N/A, etcd not installed

Relevant log output

No response