Replace std::decay with std::remove_cvref when C++20 is avaliable

[marty1885]

TL;DR. There's a lot of places I used std::decay to get rid of references and const qualifiers. Which decay does that but have unintentional behavior for functions and arrays. Should fix that when possible.