Add database password to docker installation instructions

[AlexxxH]

A custom database password was already set for the MySQL container, add this to the EspoCRM container setup to match (otherwise an error is raised if password is anything other than password)