Rename supports_pause to legacy_supports_pause in 2025.9 as it will now use feature flags

[bdraco]

See https://github.com/esphome/aioesphomeapi/pull/1285

In 2026.8 we can mark it as deprecated and remove it from the protobuf generation in esphome