Make front matter case insensitive

[cmhelmer]

Make the YAML front matter tags case insensitive, so that Location and Locations will also work. This follows Obsidian's behavior when recognizing tags, Tags, and TAGS.

[jessycormier]

This would prob be a good first issue for someone looking to support this project and add a PR.