Filter should operate on 1D data

[seifertm]

The Filter classes currently extend DataSource and filters other DataSources. Instead, filters should filter one-dimensional data and there should be a FilteredDataSource which acts as a bridge between filters and data sources.