Fix up temporary file usage for Windows

[nsubtil]

On Windows you can't overwrite a file that you're holding an open file handle for. Create a temporary file with delete=false and reuse the filename instead. (This is less than ideal, but at least makes git-p4 work on Windows.)

---

This change is