Explore using typesense for search

[garazdawi]

Since algolia docsearch is proprietry is it very hard to for anyone but me to contribute/change anything.

I stumbled across typesense, which seems to do about the same thing but we can host+test it locally... definitely worth looking into.