Autosave does not deal when an open file stream is deleted

[erkyrath]

For example, a temporary file (fileref_create_temp) will be gone between runs. (autosavetest.gblorb tests this.)

We should recreate a file in a (new) temporary location so that the game does not choke.

(Also, I see a lot of "relativize" errors in the log. Related?)