Refactor/resolve lint warnings

[jaagut]

Proposed changes

• Add flake8 linter as dev dependency
• Resolve linter warnings

Related issues

Necessary checks

• [x] Update poetry package version semantically
• [ ] Write documentation
• [ ] Create issues for future work
• [x] Test on your machine