Code coverage diffs for PRs are broken

[yperbasis]

For some reason code coverage diff reports seem no longer accurate. For example, PR #562 only changed cmd/silkworm, which is excluded from code coverage reports (see codecov.yml), but the report erroneously shows a drop in code coverage.