Use code analysis cache also for code cache

[chfast]

The CodeAnalysis cache (EVM::analysis_cache) can be also used for accounts' code cache because the CodeAnalysis object contains the code itself. The API is improved in #2370.