Add support for gRPC SSL/TLS authentication mechanism

[canepat]

Add support for gRPC SSL/TLS authentication mechanism with dedicated command-line option to choose between no authentication or SSL/TLS authentication (the latter should become the default)