cl/utils: remove unused ReverseOfByteSlice helper

[SashaMalysehko]

Removed ReverseOfByteSlice from cl/utils/bytes.go as dead code. The helper is not referenced anywhere in the current codebase, including tests, reflection, or linkname usage, and there are no public traces of external consumers