Add the ability to update the sync frequency per service in the admin

[ericflo]

There should be some environment-configurable limits, so that the user can't set it to sync every single minute, for example. The nice thing is this info is already set in the config and used by the fetchers, we just need to expose it to the admin and add an endpoint to change it.