Subber name gets interpreted as episode number

[Atario]

File name = [0x539] Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E01 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [8373D991].mkv Video title = Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E01 - The Strongest Maid in History, Tohru! (Come On, She's a Dragon) Using VLC, so the video title is used as the window title

According to the notification, Taiga thinks the show's name is "Miss Kobayashi's Dragon Maid - S01E01"and that this is "Episode 539"