Transition between single comment page and comment list page doesn't recreate templates

[erasaur]

Several consequences as a result:

• shown reply boxes will not be removed
• infinite scroll will not be rerun

Both can be relatively easily worked around but we should think of a way to do the transition better. (Maybe we can have a separate template for the single comment page?)