ParameterAnalysis: Update dates in dateslider based on selected ensemble

[tnatt]

Currently dates from all ensembles are used as range for the dateslider and if the selected date is not found in the ensemble empty figures are returned with a text explaining that the date was not found. It would be better to update the dateslider when an ensemble is changed to ensure all dates are valid.