Minify js code in NPM package

[hkfb]

• Target needs to be ES5 for jest testing

• Resource files (json, glsl, gltf) need to be embedded in the NPM package. Loading them in the client doesn't work as of Webpack 5.

• [ ] include *.d.ts files

• [ ] include source map files

• [ ] Target ES5