Refactor _simulation_keywords.py

[olelod]

The number of variables inside some of the classes here are getting very large - currently max-attributes in .pylintrc is set to 16 (default is 7). There should be potential for refactoring using python dataclasses (ref https://docs.python.org/3/library/dataclasses.html).