Remove the everest ConfigKeys class

[verveerpj]

The Everest ConfigKeys class (not to be confused with the class of the same name in ERT) serves no purpose, it is essentially a list of constant definitions. That class is not used for anything else, since keyword checking is handled by the pydantic configuration parser. The class should be removed.