Add ert integration tests that use DESIGN_MATRIX keyword

[xjules]

The test code can be adapted from semeio. We should include comparison that running DESIGN2PARAMS and DEISGN_MATRIX will produce the same results.