Enable scheduler for LSF queue by default

[xjules]

The goal is to enable Scheduler feature by default when using LSF queue. Blockers:

• [x] https://github.com/equinor/komodo-releases/issues/5126
• [x] #7186
• [x] #7203
• [ ] #7439
• [x] #7208
• [x] #7215
• [x] #7221
• [x] https://github.com/equinor/ert/issues/7345
• [x] #7418
• [ ] Run asset case with Scheduler on LSF and PBS
• [x] https://github.com/equinor/scout/issues/1059
• [x] https://github.com/equinor/ert/issues/7676
• [x] https://github.com/equinor/ert/issues/7691
• [x] #7695

Nice-to-haves:

• [x] https://github.com/equinor/ert/issues/7405
• [x] https://github.com/equinor/ert/issues/7497