Pass in `tqdm` as callback when running from terminal

[dafeda]

To get elapsed and remaining time from ES and ES-MDA when doing Correlation-Based Adaptive Localization, we pass the following callback:

https://github.com/equinor/ert/blob/d30e7c9863f0c1ae6323db64b8f3e19dac7f389b/src/ert/analysis/_es_update.py#L571-L574

Note that this only shows progress in the GUI, not in CLI.

To also show the progress when running from CLI, we could pass in tqdm instead of our custom callback.

[oyvindeide]

Removing them from the milestone as it was not orgininally in scope, keeping it in backlog.