Implement async version of ensemble evaluator

[xjules]

The goal is the refactor EnsembleEvaluator to use async purely.

On the first glance it might be doable. There a few caveats though represented by BatchingDispatcher (using threads for communication) and updating SnaphShots in Ensemble.

blocked by #7775