Remove remaining AnalysisConfig C implementation

[DanSava]

Blocked by #3987

Issue

Some logic still keeps track of the AnalysisModules that can be lifted from the AnalysisConfig C object into python. Once that is done we should be able to remove altogether the AnalysisConfig C object.