Hard-coded B-tree index for /api/descriptor

[ivilata]

When retrieving a URI descriptor from the client front end, B-tree index is always used as hard-coded here, which leads to the lookup failing instantly when using the BEP44 index in the client.

It should instead get the used index from the client configuration.